杨绛在《记〈宋诗纪事补正〉》一文中写说念：“我家曾于一九四九年早春寄居蒲园某宅之三楼，锺书称为且住楼。”杨先生指的是上海蒲石路（今长乐路）蒲园8号的寓所。据《咱们仨》记叙，1949年，钱锺书的叔父让钱锺书的三弟妇携子女三东说念主来上海同住辣斐德路。东说念主多未便，刚好傅雷的夫东说念主有一又友在蒲石路蒲园有空屋，于是钱锺书配头及女儿钱瑗就迁居到了蒲园。一九四九年夏，钱锺书、杨绛被清华大学聘为外文系讲明。稍后，中共上海市委统战部周而复来蒲园探望，知说念钱杨配头将去清华，为他们买了软卧票，还开了一个欢送茶会。八月二十四日，钱杨配头动身赴北京。钱锺书在“且住楼”只住了半年百度鸡巴，尔后再没回过上海。

本年五月，我获得一册精装的英文古书，在书名页的右上角，有蓝色钢笔笔迹：C.S.Ch’ien/18.vi.1949/Shanghai。这是钱锺书的签名，处所为上海，时期为一九四九年六月十八日。其中，字母e的写法及月份以罗马数字暗示，都带有典型的钱锺书作风。此书恰是钱锺书住在蒲园寓所技能储藏的。

书名Malice in Wonderland，直译的话，等于《奇境中的坏心》——本色上，英晓谕名呼应《爱丽丝漫游奇境记》，“Malice”（坏心）与“Alice”（爱丽丝）发音接近，在华文里难于兼顾，独一岂论它了。作者签字Nicholas Blake（尼古拉斯·布莱克），钱锺书在作者名后加了一句英文附注：Pseudonym of C.Day Lewis the poet（诗东说念主C.戴·刘易斯的别称）。

C.戴·刘易斯，即塞西尔·戴·刘易斯（1904-1972），是英国当代著名的诗东说念主，一九六八年景为桂冠诗东说念主。不外目下大无数东说念主知说念他，倒是因为他阿谁更著名的男儿——演员丹尼尔·戴·刘易斯。尼古拉斯·布莱克，是塞西尔·戴·刘易斯出书考察演义时用的别称。

这本《奇境中的坏心》，为“行恶演义读者俱乐部”（The Crime Club）的专属印本，出书于一九四〇年。作者先容页上开列了尼古拉斯·布莱克写的另外五本书，昭着也都是考察演义。塞西尔·戴·刘易斯写的第一册考察演义《把柄问题》（A Question of Proof）出书于一九三五年，据列传作者彼得·斯坦福（Peter Stanford）先容，要不是那时刘易斯配头的别业屋顶需要一百英镑修理费而他们又掏不出来，只怕“尼古拉斯·布莱克”这位考察演义作者就长久都不会出现了。塞西尔·戴·刘易斯自后说，写考察演义让他不错“在诗歌提供的面包上涂上黄油”。

时于本日，尼古拉斯·布莱克的十几部演义，读者仍是有限。不外，洽商英国考察演义史的巨匠还莫得健忘他，有益思的，不错去翻看马丁·爱德华兹的专著《“谋杀”的黄金时期：英国考察俱乐部之谜》（中译本第300-303页、第404页、第420-421页），书内部对尼古拉斯·布莱克的前几部演义颇不惜赞语。

《奇境中的坏心》，出书于战时，似乎无甚反响。演义以一个叫“奇境”的海边度假村为故事伸开的环境，年青气盛的民气观望员保罗·佩里和牛津的一个谈话文绉绉的老到衣以及成衣的妻子、成衣的女儿萨莉同车到达度假村。很快，度假村里发生了一连串开顽笑事件，一运转是无关宏旨的，如把糖浆灌进钢琴里之类，自后冉冉升级，如把死鸟、死老鼠放到好多住客的床上……搞开顽笑的东说念主自称“疯帽匠”，是《爱丽丝漫游奇境记》里的一个脚色，而所谓“奇境中的坏心”，等于指“疯帽匠”的开顽笑。度假村的端庄东说念主叫怀斯上校，他有个弟弟爱德华也在度假村里赞理，奢睿又在意的上校布告叫埃斯梅拉达·琼斯。保罗、萨莉、爱德华、埃斯梅拉达几个东说念主之间，产生了年青东说念主惯常有的那种好感与醋意。

四肢考察演义，《奇境中的坏心》悬念不彊，前面发生的事也有点马勃牛溲，让东说念主提不起意思。我耐着性子，断断续续读了一个得体拜，总算看完毕。考察尼格尔·斯特兰奇韦斯（Nigel Strangeways）在演义篇幅过了五分之二时才出场。按塞西尔·戴·刘易斯列传作者的讲法，这位后生考察所以诗东说念主奥登的外貌特征为原型塑造的。有风趣的是，《奇境中的坏心》的第一页就捉弄了一句“早期奥登”（the early Auden），说奥登偏疼生锈的金属和喷发的蒸汽，属于天才无关宏旨的小怪癖。我挺瞻仰：一九四〇年奥登仍是那么著名了吗，甚至作者肯定“行恶演义读者俱乐部”的会员们都知说念他指的是谁？

演义的后三分之一，几条陈迹冉冉扭结到一说念，枪弹运转出膛，敌对变得垂死起来。终末考察对总共事件的分析考究入理，可见塞西尔·戴·刘易斯组织情节的才能。不外，我耐久认为这本考察演义没什么风趣，几个主要东说念主物的姿色、活动，都显得绵薄机械。

钱锺书一直心爱看考察演义，杨绛在《记钱锺书与〈围城〉》里就提到过，钱锺书在牛津肄业时，碰上一门王人备不感意思的课，效力他每天读一册考察演义，“养息脑筋”，以为掩盖。钱锺书读多萝西·L.塞耶斯、阿加莎·克里斯蒂等名家考察演义的纪录，陆灏先生及我曾写笔墨提到过。《钱锺书手稿集·外文札记》刊布后，咱们知说念，钱锺书读过的考察演义作者还有约翰·巴肯、G.K.切斯特顿、迈克尔·英尼斯、埃里克·安布勒、E.C.本特利、P.D.詹姆斯、埃勒里·奎因、雷蒙德·钱德勒、达希尔·哈米额外等。其中，也包括尼古拉斯·布莱克。

《钱锺书手稿集·外文札记》第5册中有钱锺书读尼古拉斯·布莱克演义Shell of Death的纲要札记。Shell of Death，现一般通用Thou Shell of Death这个书名，即《汝，死神之壳》。该书第一版于一九三六年，是尼古拉斯·布莱克写的第二本考察演义，叙事奥妙，文辞也漂亮，颇获好评。马丁·爱德华兹在《“谋杀”的黄金时期》里提到的“警语”——“纳粹梦思中的金发女郎”，钱锺书也摘出来了。钱锺书抄录此书所用的札记簿是“上海民生文具”印制的，加以笔迹特征，可估量为上世纪四十年代居沪时所书，阅读时期当早于《奇境中的坏心》。这阐明钱锺书对尼古拉斯·布莱克所写考察演义是捏续关心的，就像他对塞耶斯、克里斯蒂、安布勒等的作品那样。

十几年前，我曾买到一部钱锺书储藏过的英晓谕——《杀东说念主不掉泪：行恶演义选》 （Murder without Tears:An Anthology of Crime）。该书出书于一九四六年，钱锺书在书名页上的签名也写了“上海”字样。它跟这本《奇境中的坏心》都属于钱锺书在战后上海购读的消遣读物。

我认为，《奇境中的坏心》上标注的日历“一九四九年六月十八日”大致值得咱们非常钟情。《听杨绛谈旧事》中记叙了畴昔的情状：“锺书一家是在蒲园管待自若的。5月26昼夜里，天阴千里千里的下着小雨，枪声今夜不停。他们住在三楼，三东说念主卧地板上规避流弹。第二天凌晨天未明，听到军号声，上海自若了！”也等于说，书上标注的日历，不外是上海刚自若的三周后辛勤。在宇宙翻覆，好多东说念主必定惊恐扯后腿之际，钱锺书在干什么呢？他在读考察演义。是神闲气定，恬然处之，如故拿书遮眼，以为掩盖，咱们就不知所以了。

• 考查
• 百度鸡巴
• 中枢
• 资本
• 储藏